Giuseppe Martinelli

The architect Giuseppe Martinelli O arquiteto Giuseppe Martinelli

The Martinelli Building

The Martinelli Building is part of the most important architectonic document about the transition from the flat city, build with bricks, to the skyscrapers, a tendency that was taking place since the second half of this century. It became a mark and a symbol of the vertical growth of São Paulo. Projected by the Italian Giuseppe Martinelli to be the biggest building in South America, its construction happened between 1924 and 1929, and it was the first construction in concrete, a technology brought from Europe by Martinelli himself. The building was opened in 1929 with twelve floors but its construction continued until 1934, when it was finally finished with thirty floors and 130 meter high, breaking completely the horizontality of São Paulo`s landscape. Without support from the government to finish his work, Martinelli was forced to sell a part of his enterprise to the "Istituto Nazionale di Credito per il Lavoro Italiano all'Estero" of the Italian government, which was the reason why the Brazilian government took the building for themselves, after the end of the Second Great War. The building became an important post card of the city, attracting many tourists and visitors that were speechless by the impressive work. Many political parties had their HQ in the building, also many clubs, associations and unions. After a long period of success came the decline of the building, in the 60`s and 70`s, when all sort of problems happened. In 1975 the town hall decided to totally renovate the building, which was reopened in 1979 and it`s still in the current conditions, occupied today by the Secretaria Municipal de Habitação e Planejamento, the companies Emurb e Cohab-SP, the HQ of the bankers union of São Paulo and many shops on the ground floor of the building. There is a beautiful balcony on the 26º floor from where you have an overview of the city. In this space was also rebuilt the "Casa do Comendado" (House of Commander) which is a replica of an Italian Village, where the elite of São Paulo met for sumptuous parties.

Edifício Martinelli

O prédio Martinelli constitui o documento arquitetônico mais importante do momento de transição da cidade baixa, edificada em tijolos, para aquele dos "arranha-céus", tendência que se evidenciava desde inícios da segunda década deste século. Tornou-se marco e símbolo do crescimento vertical da metrópole São Paulo. Projetado pelo italiano Giuseppe Martinelli para ser o maior edifício da América do Sul, sua construção ocorreu de 1924 a 1929, sendo a primeira construção em "concreto armado", tecnologia trazida da Europa pelo próprio Martinelli. Inaugurado em 1929 com doze andares, sua construção continuou até 1934 para chegar a sua forma definitiva de trinta andares e 130 metros de altura, rompendo completamente com a horizontalidade de paisagem de São Paulo. Sem apoio governamental para terminar sua obra, Martinelli foi obrigado a vender uma parte do empreendimento ao "Istituto Nazionale di Credito per il Lavoro Italiano all´Estero" do governo italiano, motivo pelo qual o governo brasileiro tomou o prédio para si, após o termino da Segunda Grande Guerra. O edifício se tornou um cartão postal da cidade, atraindo muitos turistas e visitantes que ficavam boquiabertos pela grandiosa obra. Vários partidos políticos tiveram suas sedes no edifício, assim como clubes, associações e sindicatos. Após um longo período de sucesso veio o declínio do edifício, nas décadas de 60 e 70, no qual sofreu toda sorte de problemas. Em 1975 a prefeitura decide reformar totalmente o edifício, que foi reinaugurado em 1979, onde se encontra nas atuais condições, abrigando as secretarias de Municipais de Habitação e Planejamento, as empresas Emurb e Cohab-SP, a sede do Sindicato dos Bancários de São Paulo, além de diversos estabelecimentos comerciais na parte térrea do edifício. No 26º andar há um terraço belíssimo de onde se tem uma visão panorâmica da cidade. Também nesse espaço foi construída a "Casa do Comendador" que é uma réplica de Vila Italiana, onde a elite de São Paulo se reunia em suntuosas festas.

A little bit of Embu`s history

The city`s vocation for Art started in the 30`s when Cássio M`Boy from Embu won the first prize in the International Exposition of Technical Arts in Paris. Cássio was the teacher of many reputed artists as Tarsila do Amaral, Oswald de Andrade, Alfredo Volpi, among others. Another artist that contributed for the city was the ceramist Saki de Embu, whom became internationally known. In 1964 happened the first Arts exposition, giving international projection for the city.... In the 60`s the city started to be the center of attraction for hippies that exposed their handicraft work on weekends, creating the art and handicraft market. Since 1969, it happens every weekend and is the main turistic attraction.

Um pouco da Historia de Embu das Artes

A vocação das artes na cidade teve início por volta dos anos 30 quando Cássio M’ Boy de Embu ganhou o Primeiro Grande Prêmio na Exposição Internacional de Artes Técnicas, em Paris. Cássio foi professor de artistas de renome como Tarsila do Amaral, Oswald de Andrade, Alfredo Volpi, entre outros. Outro artista que contribuiu com a vocação das artes na cidade foi o ceramista Sakai de Embu, que ficou conhecido internacionalmente. Em 1964, aconteceu o 1º Salão das Artes, dando projeção internacional à Embu. Foi no final dos anos 60 que a cidade passou a ser pólo de atração para hippies que expõem os seus trabalhos de artesanato nos finais de semana, dando origem à Feira de Artes e Artesanato. Desde 1969, ela é realizada todos os finais de semana e é a principal atração turística.

Embu das Artes

The city of Embu is located just 30 km away from São Paulo. The highlight is the great number of artists that make the city a big open air studio. It's on the weekends that the artists expose their works on the streets of the historic center. Pictures, carved wood, fabrics, antiques, rustic furniture, silver objects, souvenirs are some of the things that can be found, with a good price and goos quality. The city has also some very good options for those who want to eat either national or international cuisine.

Embu das Artes

Embu das Artes A cidade está situada apenas a 30 quilômetros da capital paulista. Ela chama atenção pelos seus inúmeros artistas que fazem da cidade um grande ateliê ao ar livre. É nos finais de semana que muitos artesãos expõem suas obras nas ruas do centro histórico. Quadros, madeira entalhada, tecidos, objetos antigos, móveis rústicos, objetos em prata, roupas, souvenirs entre outros são algumas das atrações. Muitas coisas bonitas e de qualidade podem ser encontradas a bons preços. Na alimentação, a cidade não fica devendo aos exigentes paladares com bons restaurantes de cozinha internacionais e nacionais.